ир

1. сущ.

1) мужчи́на || мужско́й

ирләр арасында эшләү — рабо́тать среди́ мужчи́н

ирләр эше — мужска́я рабо́та

ирләр киеме — мужска́я оде́жда

ир җанында иярле ат ятар — (погов.) душа́ мужчи́ны как осёдланный конь

2) муж, супру́г

ир белән хатын — муж и жена́, супру́ги

ир - беләк, хатын - терәк — (посл.) муж - рука́, жена́ - опо́ра

3) в знач. нареч. ирдә за́мужем, заму́жняя, в заму́жестве

ирдә булу — быть за́мужем

4) перен. богаты́рь, храбре́ц

ирнең аты иргә тиң — (погов.) конь богатыря́ под стать самому́ богатырю́

үзеңне ир дип санасаң, мәйданга чык — (погов.) назва́лся храбрецо́м, вы́йди на по́ле бра́ни

ирнең әҗәле ирдән — (погов.) смерть богатырю́ от богатыря́

2. прил.

му́жественный; возмужа́лый

ир кешегә әйләнү — преврати́ться в му́жественного челове́ка

- ир бала

- ир булу
- ир кеше
- ир тамыры
- ир уртасы
- ир хатыны
- ир чырайлы
- иргә чыгу
- иргә бару
- иргә ярамсак
- ирдә булу
- ирдән аерылу

••

ир егет — настоя́щий мужчи́на

ир йөрәкле — сме́лый, сто́йкий